スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語ビジネスメール・冒頭文句

----------------------
<冒頭文句>
----------------------
日本でよく使う

お世話になります。/お疲れ様です。

これは、ずばり、中国では、要らないと思います。
(日系メーカー・台湾系の中国人の方は、つけている方がいますが。。。)
普通に、

→你好。早上好。上午好。下午好。

でいいと思います。 (Emailですし)(中国人の方はそんなに礼儀にこだわりませんし)
ただし!初めての相手に対して、少し礼儀正しい挨拶は必要です。(下記例文)

<社外>
いつも大変お世話になっております。XX会社XX部のXXと申します。
XXを担当しております。今後ともよろしくお願いいたします。

您好!我是XX公司的XX部的XX姓名。 nín hǎo wǒ shì XX bù de XX
感谢贵公司一直以来对我们的支持! gǎn xiè nín yī zhí yǐ lái duì wǒ mén de zhī chí
我是xx的担当。 wǒ shì XX de dān dāng
希望以后也多多关照。 qǐng duō duō guān zhào


<社内>
いつもお世話になります。XX部のXXです。
XXを担当しております。今後ともよろしくお願いいたします。

您好。我是XX部的XX(姓名)。 nín hǎo wǒ shì XX bù de XX
感谢您一直以来对我的支持!  gǎn xiè nín yī zhí yǐ lái duì wǒ de zhī chí
我是xx的担当。 wǒ shì XX de dān dāng
请多多关照。qǐng duō duō guān zhào

スポンサーサイト
HESのご案内

HES





HES中国語教室は新小岩に教室を構え、他の教室にはないレッスンを行っております!詳しい内容は教室ホームページをご覧ください。(上記バナーより移動できます。)

お問合せは下記または
メールフォームを
ご利用下さい。

お気軽にご連絡ください!

リンク
お問い合わせはこちら
メールフォームへ移動
カレンダー
05 | 2010/06 | 07
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -
最新記事
トピックス
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。