FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

女の一生

img3d73600fzikezj.jpg

“回娘家”huí niáng jiā(実家へ帰る)の娘は?

どうして実家が「娘家」?

嫁ぐ前の初々しい娘時代を過ごした家だから…?

未婚の間は「姑娘」gū niáng(むすめ)と呼ばれ、人妻になったとたんに「老婆」lǎo pó(女房)で、母となったら 「娘」 niáng(母)と呼ばれ60歳では「老大娘」lǎo dà niáng(おばあさん)というわけて「娘家」は「娘」の「家」、即ち「母の家」となるのです

ちなみに、嫁ぎ先は「婆(婆)家」pó(po)jiā でこの「婆」は「婆婆」(しゅうとめ)の「婆」

コメントの投稿

非公開コメント

HESのご案内

HES





HES中国語教室は新小岩に教室を構え、他の教室にはないレッスンを行っております!詳しい内容は教室ホームページをご覧ください。(上記バナーより移動できます。)

お問合せは下記または
メールフォームを
ご利用下さい。

お気軽にご連絡ください!

リンク
お問い合わせはこちら
メールフォームへ移動
カレンダー
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
最新記事
トピックス
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。